1
00:00:06,461 --> 00:00:08,294
- הלו?
- רדו למטה.
2
00:00:08,295 --> 00:00:10,129
אתה מחובר בתור פול לואיס?
3
00:00:10,130 --> 00:00:12,799
למה אתה משתמש
זהות נטולת לקבל...
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,592
זה חייב להיפסק.
5
00:00:14,593 --> 00:00:16,220
♪ מוזיקה פועמת ומותחת ♪
6
00:00:17,263 --> 00:00:18,429
פליקס פעיל.
7
00:00:18,430 --> 00:00:20,308
צ'רלי בסדר, נכון?
8
00:00:20,308 --> 00:00:22,475
לכידה של פעילים אלו
9
00:00:22,476 --> 00:00:24,644
יהווה מידה
אסון גיאופוליטי אסטרטגי.
10
00:00:24,645 --> 00:00:27,605
אנחנו חייבים להחזיר אותם.
מה שנדרש.
11
00:00:27,606 --> 00:00:29,776
שולחים אותך לטהראן
להזדהות
12
00:00:29,776 --> 00:00:31,359
מהנדסי גרעין איראנים.
13
00:00:31,360 --> 00:00:33,613
פרופסור מורטזבי רץ
תוכנית חליפין.
14
00:00:33,613 --> 00:00:36,157
התפקיד שלך הוא להתקבל לעבודה שם.
15
00:00:36,157 --> 00:00:37,615
איך אני משיג משרת מחקר
16
00:00:37,616 --> 00:00:39,367
במכון לגיאופיזיקה?
17
00:00:39,368 --> 00:00:41,285
- זו הבעיה שלך.
- פרופסור ורטנבורג.
18
00:00:41,286 --> 00:00:42,453
- שלום.
- היי.
19
00:00:42,454 --> 00:00:44,288
אתה לא מודאג שילד
20
00:00:44,289 --> 00:00:47,210
יכול להבין
מקום המסתור הסודי שלך?
21
00:00:48,711 --> 00:00:50,169
זה לא משחק.
22
00:00:50,170 --> 00:00:51,712
למה אתה באמת בלונדון?
23
00:00:51,713 --> 00:00:53,714
למה אני נחקר?
24
00:00:53,715 --> 00:00:55,716
היי.
- האם אני שואל אותך למה אנחנו רק נפגשים
25
00:00:55,717 --> 00:00:57,093
מתי ואיפה אתה אומר?
26
00:00:57,094 --> 00:00:58,511
זה לא עובד.
27
00:00:58,512 --> 00:01:00,306
סמיה!
28
00:01:07,063 --> 00:01:09,315
♪ "אהבה היא עיוורון"
מאת ג'ק ווייט ♪
29
00:01:14,654 --> 00:01:17,155
♪ אהבה היא עיוורון ♪
30
00:01:17,156 --> 00:01:19,407
♪ אני לא רוצה לראות ♪
31
00:01:19,408 --> 00:01:22,660
♪ האם לא תעטוף את הלילה ♪
32
00:01:22,661 --> 00:01:24,954
♪ מסביבי ♪
33
00:01:24,955 --> 00:01:28,501
♪ הו, לבי ♪
34
00:01:28,501 --> 00:01:31,588
♪ אהבה היא עיוורון ♪
35
00:01:31,588 --> 00:01:32,753
♪ עיוורון ♪
36
00:01:32,754 --> 00:01:35,006
♪ אהבה היא עיוורון ♪
37
00:01:35,007 --> 00:01:38,386
♪ אני לא רוצה לראות ♪
38
00:01:38,386 --> 00:01:40,720
♪ האם לא תעטוף את הלילה ♪
39
00:01:40,721 --> 00:01:42,930
♪ מסביבי, כן ♪
40
00:01:42,931 --> 00:01:45,224
♪ הו ♪
41
00:01:45,225 --> 00:01:47,518
♪ אהובתי ♪
42
00:01:47,519 --> 00:01:49,772
♪ אהבה היא עיוורון ♪
43
00:01:50,773 --> 00:01:54,277
♪ הו, אהבה היא עיוורון ♪
44
00:01:57,280 --> 00:02:00,948
♪ הו, כבה את הנר ♪
45
00:02:00,949 --> 00:02:04,204
♪ עיוורון ♪
46
00:02:11,669 --> 00:02:15,421
מלחמת אזרחים בסודן הייתה
משתולל במשך שנים.
47
00:02:15,422 --> 00:02:17,674
♪ מוזיקה איטית ומותחת ♪
48
00:02:19,260 --> 00:02:21,427
בעיצומם של לחימה עזה,
49
00:02:21,428 --> 00:02:23,429
מסרבים לכל שיחות שלום
50
00:02:23,430 --> 00:02:26,933
בתיווך אמריקן
ודיפלומטים סעודים,
51
00:02:26,934 --> 00:02:29,354
אף אחד לא יכול היה לנחש
שני הצדדים היו בלונדון,
52
00:02:29,354 --> 00:02:32,396
נפגשים בסתר
עם הסינים.
53
00:02:32,397 --> 00:02:35,650
על השולחן, מיליארדים
בהשקעה בתשתיות.
54
00:02:35,651 --> 00:02:38,152
שליטה בשדות נפט
לדרום.
55
00:02:38,153 --> 00:02:39,779
מכרות זהב בצפון.
56
00:02:39,780 --> 00:02:41,781
נמל בית בים האדום
57
00:02:41,782 --> 00:02:44,283
- בדרך לתעלת סואץ.
- מה שלומך?
58
00:02:44,284 --> 00:02:46,994
סודן הייתה משחק משולש.
כולם רצו להיכנס.
59
00:02:46,995 --> 00:02:49,747
אנחנו, הרוסים, הסעודים.
60
00:02:49,748 --> 00:02:51,916
עכשיו כאן היו הסינים.
61
00:02:51,917 --> 00:02:54,963
החלק הכי גרוע?
לא ידענו על זה כלום.
62
00:02:54,963 --> 00:02:56,629
יש לי תפקיד אחד כאן.
63
00:02:56,630 --> 00:02:59,465
כדי להבטיח את הסודיות
מהשיחות הללו.
64
00:02:59,466 --> 00:03:03,302
אף אחד לא דן בשום דבר
מחוץ לחדר הזה.
65
00:03:03,303 --> 00:03:06,722
אף אחד לא עוזב את המלון שלו
בלילה.
66
00:03:06,723 --> 00:03:08,935
נשים אסורות בבתי מלון.
67
00:03:09,978 --> 00:03:12,478
בלי עיתונות.
68
00:03:12,479 --> 00:03:16,315
כל טעויות
יפסיק את המשא ומתן.
69
00:03:16,316 --> 00:03:17,735
♪ מוזיקה פועמת ומותחת ♪
70
00:03:20,405 --> 00:03:23,823
לפני שאני, אה, מרים
איפה שהפסקנו אתמול,
71
00:03:23,824 --> 00:03:25,326
אני רוצה להזכיר לכולכם
72
00:03:25,326 --> 00:03:27,243
של הגנרל המדי
מיקום מרכזי
73
00:03:27,244 --> 00:03:29,455
ביחס למבוי סתום
בחרטום...
74
00:03:29,455 --> 00:03:31,499
מה היה הטבע
מהשיחות עם הסודנים?
75
00:03:31,499 --> 00:03:33,582
מה היה על כף המאזניים?
76
00:03:33,583 --> 00:03:36,627
רק העתיד
של כל המדינה שלהם.
77
00:03:36,628 --> 00:03:38,921
חלוקת השטח.
78
00:03:38,922 --> 00:03:41,007
בטיחות החמולות.
79
00:03:41,008 --> 00:03:42,842
גישה למשאבים עשירים.
80
00:03:42,843 --> 00:03:47,013
בין סופים, דרפורים,
Fallatas, Rashaidas,
81
00:03:47,014 --> 00:03:48,681
נוודי בז'ה, בדואים.
82
00:03:48,682 --> 00:03:50,351
הם היו צריכים מומחה.
83
00:03:50,351 --> 00:03:53,811
מישהו שהבין
האזור, ההיסטוריה שלו.
84
00:03:53,812 --> 00:03:55,646
אנחנו רואים שכפרים
85
00:03:55,647 --> 00:03:59,025
באגן מלוט,
עד לשבר הנילוס הלבן
86
00:03:59,026 --> 00:04:01,529
אינם מרוצים מכך
חלוקה מנהלית
87
00:04:01,529 --> 00:04:02,987
- לשני מחוזות.
- אף אחד לא ידע
88
00:04:02,988 --> 00:04:05,364
- זאת הייתה סמיה זאהיר.
- אנחנו יכולים ללמוד
89
00:04:05,365 --> 00:04:07,201
מהטעויות שנעשו
לאחר הגילוי
90
00:04:07,201 --> 00:04:09,201
של שדה הנפט פאלואיך
בדרום סודן.
91
00:04:09,202 --> 00:04:10,911
אף אישה מעולם לא שיחקה תפקיד
92
00:04:10,912 --> 00:04:14,123
קרוב להמדטי,
או עם המבהית הסודנית.
93
00:04:14,124 --> 00:04:18,171
אבל הנה היא הייתה, נלחמת
להישרדות עמה.
94
00:04:18,171 --> 00:04:21,174
האינטרסים
של הקבוצות האתניות הרבות
95
00:04:21,174 --> 00:04:24,800
שגרים באזורים אלו
לא ניתן לדחפור.
96
00:04:24,801 --> 00:04:26,387
כדי לשים קץ למלחמה עקובה מדם.
97
00:04:26,387 --> 00:04:28,221
מסכן הכל למען השלום.
98
00:04:31,225 --> 00:04:32,392
וואנקר.
99
00:04:38,399 --> 00:04:40,524
מכה זה ככה.
100
00:04:40,525 --> 00:04:43,527
בניין חדש לגמרי,
כבר יש לנו עכברים.
101
00:04:43,528 --> 00:04:46,240
אתה יודע, רוב החולדות
בניו יורק באים מכאן?
102
00:04:46,240 --> 00:04:48,407
חולדה חומה. Rattus norvegicus.
103
00:04:48,408 --> 00:04:51,077
תקשיב, על מה שקרה
במלון--
104
00:04:51,078 --> 00:04:52,328
לפני שאתה אומר משהו,
105
00:04:52,329 --> 00:04:54,914
- כבר התנצלת.
- עשיתי?
106
00:04:54,915 --> 00:04:58,211
טוב, לא, אבל כן.
107
00:04:58,211 --> 00:04:59,418
אני מתכוון, לא, אתה לא,
אבל כן, עשית
108
00:04:59,419 --> 00:05:00,586
בדרך הדפוקה שלך.
109
00:05:00,587 --> 00:05:02,546
ובכן, רק רציתי לומר--
110
00:05:02,547 --> 00:05:04,715
תודה. זה ברור שאתה לא.
111
00:05:04,716 --> 00:05:08,554
אבל אני מעריך את... הניסיון שלך.
112
00:05:11,724 --> 00:05:14,602
פליקס די המציא
בשביל זה. זו הייתה עבודה טובה.
113
00:05:20,066 --> 00:05:21,275
אתה מכיר את הדפוק שלי?
114
00:05:22,402 --> 00:05:23,901
זה היה צ'רלי.
115
00:05:23,902 --> 00:05:25,986
שבוע שעבר התקשרתי
ושאל אותו לשם האופ שלו
116
00:05:25,987 --> 00:05:27,238
לראות אם הוא בסכנה.
117
00:05:27,239 --> 00:05:28,491
מעולם לא הייתי צריך לעשות את זה.
118
00:05:29,450 --> 00:05:31,283
ובכן, הנרי, אני מתכוון...
119
00:05:31,284 --> 00:05:32,827
זה הרבה יותר גרוע.
120
00:05:32,828 --> 00:05:34,747
אני צריך לדווח עליך.
כלומר, ברצינות.
121
00:05:34,747 --> 00:05:36,205
אתה צריך להיות בכלא
במשך, כמו, 40 שנה.
122
00:05:36,206 --> 00:05:38,082
בסדר, אז קדימה.
יכולתי להשתמש
123
00:05:38,083 --> 00:05:40,251
קצת לי זמן עכשיו.
124
00:05:40,252 --> 00:05:44,213
אתה חייב לי אחד,
אבל אני חייב לך שניים.
125
00:05:44,214 --> 00:05:45,800
אחד לפליקס, אחד לצ'רלי.
126
00:05:47,427 --> 00:05:49,385
טוב, לפחות
תן לי לקנות לך מלכודת עכברים.
127
00:05:49,386 --> 00:05:50,930
♪ מוזיקה פועמת ומותחת ♪
128
00:05:55,935 --> 00:05:57,186
בסדר.
129
00:06:01,065 --> 00:06:02,314
יש לנו מצב.
130
00:06:02,315 --> 00:06:04,402
קומה חמישית.
131
00:06:07,155 --> 00:06:09,113
משלחת בלארוסית
נמצא למטה.
132
00:06:09,114 --> 00:06:12,450
איזה חבר קונגרס מאיידהו
קרא להם מדינת בובות.
133
00:06:12,451 --> 00:06:13,661
הכלבים של פוטין.
134
00:06:13,661 --> 00:06:15,286
בוסקו שם מים מחלצים.
135
00:06:15,287 --> 00:06:17,748
הם רוצים התנצלות פומבית
או שהם מסלימים.
136
00:06:17,748 --> 00:06:19,792
- מי בצוות שלהם?
אה, הרגיל.
137
00:06:19,792 --> 00:06:22,418
מבחר זבלים,
נספח בכיר.
138
00:06:22,419 --> 00:06:23,878
הם לא בשר חדר.
139
00:06:23,879 --> 00:06:26,172
לפחות אחד יהיה KGB.
140
00:06:26,173 --> 00:06:28,507
- יש לי רעיון.
- מה זה?
141
00:06:28,508 --> 00:06:30,050
אני אמהר את הקצה,
אתה מהמם באמצע
142
00:06:30,051 --> 00:06:32,263
ולהכריח לעבור,
לחשוף את הקוורטרבק שלהם.
143
00:06:32,263 --> 00:06:33,723
אוהב את זה.
144
00:06:39,812 --> 00:06:41,479
תזדיין. מה אתה רוצה?
145
00:06:41,480 --> 00:06:43,731
אנחנו צריכים מילה.
146
00:06:43,732 --> 00:06:47,109
יש לי את ארה"ב
ושגרירי בלארוס שם
147
00:06:47,110 --> 00:06:49,737
מנסה למנוע
תקרית דיפלומטית גדולה.
148
00:06:49,738 --> 00:06:52,158
יש לנו רעיון.
149
00:06:52,158 --> 00:06:54,160
האם זה יותר טוב מ,
"הו, איבדנו סוכן,
150
00:06:54,160 --> 00:06:55,534
נוכל בבקשה להחזיר אותו?"
151
00:06:55,535 --> 00:06:57,077
למה הם כאן עכשיו?
152
00:06:57,078 --> 00:06:59,121
כי איזה בזיון,
חבר קונגרס ללא שם
153
00:06:59,122 --> 00:07:01,957
זורק מעט צל
בגבעת הקפיטול?
154
00:07:01,958 --> 00:07:05,211
אולי הם רוצים להתחיל
משא ומתן כאן.
155
00:07:05,212 --> 00:07:07,755
אם יש להם זאב ערבות,
הם ירמוז לזה.
156
00:07:07,756 --> 00:07:10,591
הם יתנו לנו סימן.
פתח ערוץ אחורי.
157
00:07:10,592 --> 00:07:13,429
זה יהיה רעולי פנים. סאבטקסט.
158
00:07:13,429 --> 00:07:17,056
אנחנו צריכים להיות שם
לזהות את השלט.
159
00:07:17,057 --> 00:07:18,267
- אוון.
- אדוני?
160
00:07:18,267 --> 00:07:19,977
- לך משם.
- אדוני.
161
00:07:22,605 --> 00:07:24,982
- משקיפים.
- משקיפים.
162
00:07:24,982 --> 00:07:27,399
- אף מילה מזוינת.
- אף מילה.
163
00:07:27,400 --> 00:07:28,861
אני מתכוון לזה.
164
00:07:30,821 --> 00:07:33,322
... ההערות המלהיבות האלה,
165
00:07:33,323 --> 00:07:35,701
אה, דיווח נרחב
בעיתונות.
166
00:07:35,701 --> 00:07:38,536
חבר הקונגרס שלך מאיווה אמר,
167
00:07:38,537 --> 00:07:42,540
ואני מצטט,
"בלארוס היא מדינה כושלת
168
00:07:42,541 --> 00:07:45,417
אנחנו לא סומכים יותר
מאשר צפון קוריאה".
169
00:07:45,418 --> 00:07:48,671
נבחרי ציבור בכירים
של ארצות הברית של אמריקה,
170
00:07:48,672 --> 00:07:51,840
פוגע במוניטין
של האומה הגדולה שלנו.
171
00:07:51,841 --> 00:07:53,302
אני מצטער, איידהו.
172
00:07:55,263 --> 00:07:56,722
סליחה?
173
00:07:59,100 --> 00:08:02,436
מר ווייט, מדיניות חוץ.
174
00:08:02,436 --> 00:08:05,356
חבר הקונגרס דניאלס
הוא מאיידהו.
175
00:08:07,400 --> 00:08:09,819
לאיווה יש ארבעה נציגים
בקונגרס,
176
00:08:09,819 --> 00:08:11,527
אבל אף אחד מהם לא אמר
177
00:08:11,528 --> 00:08:14,530
כל דבר חתולי על בלארוס,
באיחור.
178
00:08:14,531 --> 00:08:16,240
אני חייב לומר, או איידהו,
179
00:08:16,241 --> 00:08:18,325
אני-איווה, זה, אה--
180
00:08:18,326 --> 00:08:20,578
לא שזה מצטמצם
הנקודה המרכזית שלך,
181
00:08:20,579 --> 00:08:23,038
שזה עלבון כלפי
המוניטין של המדינה שלך.
182
00:08:23,039 --> 00:08:27,751
אבל זה משנה, נכון,
מי באמת אמר את זה.
183
00:08:27,752 --> 00:08:29,962
♪ מוזיקה איטית ואטמוספרית ♪
184
00:08:29,963 --> 00:08:31,589
אבל אני-הפסקתי.
185
00:08:31,590 --> 00:08:33,092
סלח לי. אנא המשך.
186
00:08:34,427 --> 00:08:36,220
מה הקולגה שלי מר ווייט
אומר
187
00:08:36,220 --> 00:08:39,557
האם אתה צודק, המדינות שלנו
צריכים לכבד אחד את השני,
188
00:08:39,557 --> 00:08:41,100
לסמוך אחד על השני.
189
00:08:41,100 --> 00:08:43,142
אבל אנחנו לא. מַדוּעַ?
190
00:08:43,143 --> 00:08:44,310
הִיסטוֹרִיָה.
191
00:08:44,311 --> 00:08:46,228
זכור לפני שלוש שנים,
192
00:08:46,229 --> 00:08:47,815
איבדת מיג-35
מעל הים הבלטי?
193
00:08:47,815 --> 00:08:49,982
בדיוק מה
אני מדבר על.
194
00:08:49,983 --> 00:08:51,275
הצענו לתמוך
חיפוש והצלה,
195
00:08:51,276 --> 00:08:53,277
הציע את רדאר השטח שלנו.
196
00:08:53,278 --> 00:08:55,404
הכחשתם
אי פעם אפילו איבדו את זה.
197
00:08:55,405 --> 00:08:57,239
אני לא מצליח לראות איזו רלוונטיות
198
00:08:57,240 --> 00:08:59,450
- יש במצב הזה.
- ובכן,
199
00:08:59,451 --> 00:09:01,619
אם היה יותר
ממוקד בפרטים ומדויק,
200
00:09:01,620 --> 00:09:03,454
באותו עמוד,
201
00:09:03,455 --> 00:09:05,414
יכול להיות שהמצב היה
מטופל טוב יותר.
202
00:09:05,415 --> 00:09:07,041
בשיתוף פעולה.
203
00:09:07,042 --> 00:09:09,462
כמו כאן, היום.
204
00:09:09,462 --> 00:09:12,296
זה שבקצה הרחוק
של השולחן, ערוך עבה.
205
00:09:12,297 --> 00:09:14,089
הוא הבחור שלנו.
- כן?
206
00:09:14,090 --> 00:09:16,133
כִּי?
207
00:09:16,134 --> 00:09:17,553
זה היה ברור.
208
00:09:17,553 --> 00:09:19,887
הוא לא אמר מילה.
209
00:09:19,888 --> 00:09:21,639
אותו, אני אוהב.
210
00:09:21,640 --> 00:09:22,848
האות היה ברור.
211
00:09:22,849 --> 00:09:24,644
עכשיו אנחנו צריכים לתת להם להגיב.
212
00:09:24,644 --> 00:09:27,021
דרך ערוץ פחות רשמי.
213
00:09:27,021 --> 00:09:29,104
איך אתה מתכנן לעשות את זה?
214
00:09:29,105 --> 00:09:31,316
הם עדיין בבניין.
215
00:09:47,792 --> 00:09:49,043
סליחה?
216
00:09:53,881 --> 00:09:55,132
אה.
217
00:09:55,132 --> 00:09:56,882
שמעת על המקום הזה?
218
00:09:56,883 --> 00:09:59,595
בַּטוּחַ. אתה רוצה ללכת?
219
00:10:01,097 --> 00:10:03,683
אני מתרשם
אתה יכול להבין אותנו.
220
00:10:03,683 --> 00:10:05,849
למדתי רוסית
במלכה מרי כאן בלונדון.
221
00:10:05,850 --> 00:10:07,186
אני יכול להבין את העיקר.
222
00:10:09,063 --> 00:10:11,230
אני רואה.
223
00:10:11,231 --> 00:10:12,564
ממ, סליחה.
224
00:10:12,565 --> 00:10:14,400
שמי מיכאיל.
- טום וינסנט.
225
00:10:14,401 --> 00:10:16,112
נעים להכיר.
226
00:10:17,738 --> 00:10:19,571
מה דעתך על מחר, 22:00?
227
00:10:19,572 --> 00:10:20,991
♪ מוזיקה איטית ומהורהרת ♪
228
00:10:20,991 --> 00:10:23,034
אתה בלנסבורו?
229
00:10:25,037 --> 00:10:27,914
כן, בטח. תודה לך.
230
00:10:40,136 --> 00:10:41,135
מוּכָן?
231
00:10:41,136 --> 00:10:42,513
אני מקווה שכן.
232
00:10:43,806 --> 00:10:45,891
גם אני מקווה שכן.
233
00:10:45,891 --> 00:10:47,766
כלומר, כן, אני-אני...
234
00:10:47,767 --> 00:10:49,268
אני מוכן.
235
00:10:49,269 --> 00:10:52,271
טוב, כי
המשימה שלך רק התחילה.
236
00:10:52,272 --> 00:10:54,275
♪ מוזיקה שקטה ומתוחה ♪
237
00:11:02,408 --> 00:11:05,578
המכון
של גיאופיזיקה היא לא עבודה חדשה.
238
00:11:06,996 --> 00:11:09,081
זו קרקע עוינת,
239
00:11:09,081 --> 00:11:11,208
מלא באויבים.
240
00:11:11,208 --> 00:11:12,791
יעדים.
241
00:11:12,792 --> 00:11:14,962
שלושה סוגי אויב.
242
00:11:14,962 --> 00:11:17,129
היריבים שלך.
243
00:11:17,130 --> 00:11:20,926
כל מי שאפשר לבחור
ללכת לאיראן במקומך.
244
00:11:20,926 --> 00:11:24,263
נצל כל חולשה
עם דעות קדומות.
245
00:11:25,639 --> 00:11:26,972
מעבדת גז אציל
246
00:11:26,973 --> 00:11:29,433
בצד שמאל.
247
00:11:29,434 --> 00:11:32,770
אה, ואמ,
זו מעבדת TIMS.
248
00:11:32,771 --> 00:11:34,980
TIMS?
249
00:11:34,981 --> 00:11:37,485
מפרט מסה של יינון תרמי.
250
00:11:37,485 --> 00:11:38,609
כַּמוּבָן.
251
00:11:38,610 --> 00:11:40,360
זאת אליס. היא מסתכלת על
252
00:11:40,361 --> 00:11:42,029
- מטאוריטים כונדריטים.
- היי.
253
00:11:42,030 --> 00:11:43,280
- סוג שני:...
- דברים מוקדמים של מערכת השמש.
254
00:11:43,281 --> 00:11:44,865
...חברים.
255
00:11:44,866 --> 00:11:47,453
הורד את המשמר, הראה חולשה,
256
00:11:47,453 --> 00:11:49,536
הם ינצלו את הטעויות שלך.
257
00:11:49,537 --> 00:11:52,122
הנה עוד אחד
ספקטרומטר מסה.
258
00:11:52,123 --> 00:11:54,333
אריק, הביקור שלנו
259
00:11:54,334 --> 00:11:57,002
וולקנולוג. אנחנו אוהבים אותו.
260
00:11:57,003 --> 00:11:58,545
אנחנו מנסים לעשות אותו
להישאר איתנו לנצח.
261
00:11:58,546 --> 00:12:00,422
- היי.
- אם אנשים אוהבים אותך,
262
00:12:00,423 --> 00:12:01,840
השתמש בו נגדם.
263
00:12:01,841 --> 00:12:04,218
יש גם SEM,
למעלה, כמובן.
264
00:12:04,219 --> 00:12:05,677
אזהרה הוגנת, עם זאת,
265
00:12:05,678 --> 00:12:07,679
זה נהיה עמוס.
הקבוצה בדיוק חזרה מ
266
00:12:07,680 --> 00:12:09,681
-התפרצות איסלנד...
- סוג אויב שלוש:
267
00:12:09,682 --> 00:12:11,141
הטורף.
268
00:12:11,142 --> 00:12:14,478
הסוג שאתה חייב
היזהרו ביותר מ.
269
00:12:14,479 --> 00:12:16,480
לעולם אל תתקוף אותם חזיתית.
270
00:12:16,481 --> 00:12:20,444
אתה חייב לפתות אותם,
צייר אותם פנימה.
271
00:12:35,709 --> 00:12:37,918
אה, אני יכול לעזור לך?
272
00:12:37,919 --> 00:12:39,545
היי.
273
00:12:39,546 --> 00:12:41,213
האם פוטרתי?
274
00:12:41,214 --> 00:12:43,882
האם זה ה-- שלך אני כל כך מצטער.
275
00:12:43,883 --> 00:12:45,344
אני-- אמרו חכה כאן.
276
00:12:45,344 --> 00:12:47,636
אני דני,
עמית המחקר החדש.
277
00:12:47,637 --> 00:12:50,097
אה. היי. אה, רוז. אה, דני...
278
00:12:50,098 --> 00:12:51,892
דניאלה מורנו אקוסטה.
279
00:12:51,892 --> 00:12:54,226
אה. אקוסטה... ספרדית?
280
00:12:54,227 --> 00:12:56,063
למד במדריד
ורק סיימו
281
00:12:56,063 --> 00:12:57,437
התואר השני שלי בגיאופיזיקה
282
00:12:57,438 --> 00:12:59,108
באוניברסיטת ברצלונה.
283
00:12:59,108 --> 00:13:02,359
אה. האם, אממ,
מני הראה לך בסביבה?
284
00:13:02,360 --> 00:13:04,611
כֵּן. בְּסֵדֶר.
285
00:13:04,612 --> 00:13:07,281
אה, מני ודני, נכון?
286
00:13:07,282 --> 00:13:09,368
פגשתי את רוב הצוות.
287
00:13:09,368 --> 00:13:10,619
נֶחְמָד.
288
00:13:11,912 --> 00:13:13,620
מי זה?
289
00:13:13,621 --> 00:13:15,914
זה רזה.
290
00:13:15,915 --> 00:13:17,749
הוא מנהל את תוכנית ההחלפה.
291
00:13:17,750 --> 00:13:20,252
הוא בוחר מועמד לקחת
חזרה לטהרן לשנה,
292
00:13:20,253 --> 00:13:22,965
וכולם מוצצים.
293
00:13:24,383 --> 00:13:26,174
אתה רואה, אממ
לראות את הבחור הזה שם?
294
00:13:26,175 --> 00:13:27,217
זה ג'רום.
295
00:13:27,218 --> 00:13:29,511
הוא ה-jockstrap האנושי של רזה.
296
00:13:29,512 --> 00:13:31,430
הוא אפילו משחק איתו סקווש.
297
00:13:31,431 --> 00:13:32,890
אז כולם רוצים ללכת?
298
00:13:32,891 --> 00:13:34,433
אתה פאקינג צוחק עלי?
299
00:13:34,434 --> 00:13:36,685
כמו, הטקטוניקה האיראנית
זה החרא, נכון?
300
00:13:36,686 --> 00:13:38,103
כֵּן.
301
00:13:38,104 --> 00:13:40,898
האם זה לא...
זו לא מדינה מפחידה?
302
00:13:40,899 --> 00:13:43,567
מַה? כלומר,
אה, בטח, אבל זה פשוט...
303
00:13:43,568 --> 00:13:45,446
זה פשוט כל כך פעיל, אתה יודע?
304
00:13:45,446 --> 00:13:47,946
אממ... כן. אגיד לך מה,
אני-אני אציג אותך.
305
00:13:47,947 --> 00:13:49,450
בוא, בוא.
306
00:13:52,661 --> 00:13:55,078
פרופסור מורטזבי?
אפשר להציג את דני,
307
00:13:55,079 --> 00:13:57,956
הגיוס החדש מספרד,
פוסט דוקטורט ברצלונה יוני.
308
00:13:57,957 --> 00:14:00,000
נעים להכיר אותך, סניוריטה.
309
00:14:00,001 --> 00:14:01,670
ג'רום. היי.
310
00:14:01,670 --> 00:14:03,462
- שלום.
- אתה משחק סקווש?
311
00:14:03,463 --> 00:14:06,173
- האם אתה?
- לא.
312
00:14:06,174 --> 00:14:07,925
אה. הבחור הזה
מרביץ לי בכל פעם.
313
00:14:07,926 --> 00:14:10,220
לא יכול להיכנס פנימה, כאילו,
חמש נקודות שלו, בעצם.
314
00:14:10,220 --> 00:14:11,678
אבל אתה אוהב את זה, נכון?
315
00:14:11,679 --> 00:14:14,264
יָמִינָה. ובכן, יש לנו בערך
316
00:14:14,265 --> 00:14:16,099
45 דקות, אז משחק חוזר?
317
00:14:16,100 --> 00:14:18,354
- בטח.
נהדר.
318
00:14:19,521 --> 00:14:20,940
מהר לואגו.
319
00:14:24,360 --> 00:14:25,317
לִרְאוֹת?
320
00:14:25,318 --> 00:14:27,277
עד התחת שלו.
321
00:14:27,278 --> 00:14:29,404
התייאשתי.
322
00:14:29,405 --> 00:14:31,406
אתה לא רוצה לנסוע לטהראן?
323
00:14:31,407 --> 00:14:33,116
אתה משוגע?
כמובן שאני עושה זאת.
324
00:14:33,117 --> 00:14:36,119
זה פשוט, האיראנים
לעולם לא ייקח בחורה. אֵיִ פַּעַם.
325
00:14:36,120 --> 00:14:37,915
וֶרֶד? יש לך רגע?
326
00:14:37,915 --> 00:14:39,500
אה, היי.
327
00:14:39,500 --> 00:14:41,249
סליחה, התכוונתי
כדי לחזור אליך.
328
00:14:41,250 --> 00:14:43,294
♪ מוזיקה שקטה ודרמטית ♪
329
00:14:53,597 --> 00:14:54,848
ראית הרבה מלונדון?
330
00:14:55,849 --> 00:14:58,392
העבודה שלנו כאן העסיקה אותי.
331
00:14:58,393 --> 00:15:00,396
אני מכיר את העיר היטב.
332
00:15:00,396 --> 00:15:02,020
לונדון היא בשביל ליהנות
333
00:15:02,021 --> 00:15:05,109
כמו גם עבודה.
אולי אוכל להראות לך מסביב.
334
00:15:05,109 --> 00:15:06,900
גברת זהיר,
335
00:15:06,901 --> 00:15:09,987
בעלך ד"ר מוסטפא התקשר.
336
00:15:09,988 --> 00:15:12,157
אמרתי לו
היית מחזיר לו טלפון.
337
00:15:16,453 --> 00:15:18,288
סליחה.
338
00:15:47,026 --> 00:15:48,986
♪ מוזיקה שקטה ודרמטית ♪
339
00:16:25,397 --> 00:16:27,608
אתה רוצה משהו אחר?
340
00:16:27,608 --> 00:16:28,607
קצת פירות?
341
00:16:28,608 --> 00:16:30,319
כמה עוגיות?
342
00:16:32,404 --> 00:16:33,571
יש לך מכה?
343
00:16:36,450 --> 00:16:38,243
או, כמו, קטמין?
344
00:16:47,961 --> 00:16:49,755
תראה...
345
00:16:52,174 --> 00:16:53,924
...הייתי רק אבא
346
00:16:53,925 --> 00:16:56,301
למשך זמן רב
כמו שהיית בת.
347
00:16:56,302 --> 00:16:58,847
שנינו ממציאים את זה
תוך כדי.
348
00:17:01,475 --> 00:17:04,059
אבל בזמן שהיית עסוק
להיות בת,
349
00:17:04,060 --> 00:17:06,146
לא הייתי שם.
350
00:17:06,146 --> 00:17:08,899
שנינו יודעים למה,
אבל זה לא תירוץ.
351
00:17:13,028 --> 00:17:15,028
אז...
352
00:17:15,029 --> 00:17:16,740
אני מתנצל.
353
00:17:18,909 --> 00:17:20,619
ואני הייתי רוצה
354
00:17:20,619 --> 00:17:23,247
כדי שננסה
ולעשות התחלה חדשה.
355
00:17:37,344 --> 00:17:39,388
זה כל מה שיש לי.
356
00:17:42,015 --> 00:17:43,851
זה מה שהמטפל שלי
אמר שתאמר.
357
00:17:43,851 --> 00:17:45,352
- באמת?
- מממממ.
358
00:17:45,352 --> 00:17:48,019
עולם קטן,
כי זה מה שהמטפל שלי
359
00:17:48,020 --> 00:17:49,771
אמר לי להגיד.
360
00:17:49,772 --> 00:17:51,189
יש לך מטפל?
361
00:17:51,190 --> 00:17:53,108
- בעצם כן.
- ממתי?
362
00:17:53,109 --> 00:17:54,694
מאז שחזרתי.
363
00:17:56,655 --> 00:17:58,488
כלומר... זה כל כך דפוק.
364
00:17:58,489 --> 00:18:00,031
תודה לך.
365
00:18:00,032 --> 00:18:01,368
לא, אבא, אני רציני.
366
00:18:01,368 --> 00:18:02,701
זה כמו שאתה אומר לי
הצטרפת,
367
00:18:02,702 --> 00:18:03,535
כמו, בית ספר לבלט
או משהו.
368
00:18:03,536 --> 00:18:04,870
תודה לך,
369
00:18:04,871 --> 00:18:06,955
אני מעריך את זה,
ואני אעביר את זה הלאה.
370
00:18:06,956 --> 00:18:09,583
אני כן חושב שאנחנו צריכים
אבל התחלה חדשה.
371
00:18:09,584 --> 00:18:12,963
אנחנו צריכים לסמן את זה,
לעשות משהו ביחד.
372
00:18:12,963 --> 00:18:14,337
כאילו מה?
373
00:18:14,338 --> 00:18:16,840
כדאי...
374
00:18:16,841 --> 00:18:20,387
קח אותי לקניות ותקנה לי
חבורה של חרא שאני לא יכול להרשות לעצמי?
375
00:18:22,097 --> 00:18:24,181
- הגיוני.
- כן,
376
00:18:24,182 --> 00:18:26,266
ואז אני אעשה זאת
לסלוח לך על הכל.
377
00:18:26,267 --> 00:18:28,476
- הכל?
- הכל. כל התשעה.
378
00:18:28,477 --> 00:18:30,687
כל הכאב, הבלבול.
379
00:18:30,688 --> 00:18:34,816
זה ייעלם.
תימחק נשמתך
380
00:18:34,817 --> 00:18:37,738
ליד המים הנקיים והטהורים
של מרכז קניות סמוך.
381
00:18:42,451 --> 00:18:43,869
אנחנו יכולים לעשות את זה, אבא.
382
00:18:47,039 --> 00:18:49,082
יַחַד.
383
00:18:49,082 --> 00:18:51,376
אתה על.
384
00:18:54,296 --> 00:18:56,046
אז, כמה זמן יש לך?
385
00:18:56,047 --> 00:18:57,047
שעה.
386
00:18:57,048 --> 00:18:59,382
אוקיי, ובכן, אנחנו כן מספקים
387
00:18:59,383 --> 00:19:01,259
מקיף, דלוקס
388
00:19:01,260 --> 00:19:03,596
60 דקות
שירות טיהור נפש.
389
00:19:05,182 --> 00:19:06,890
ממ. אבל החדשות הרעות הן
390
00:19:06,891 --> 00:19:09,559
זה יקר פי שניים
כמו החבילה לשעתיים.
391
00:19:09,560 --> 00:19:11,438
אוי.
392
00:19:11,438 --> 00:19:13,023
נמכר.
393
00:19:14,316 --> 00:19:16,149
קיבלתי גם את כרטיס הסטודנט שלי.
394
00:19:16,150 --> 00:19:18,904
עשרה אחוז הנחה.
פנק את עצמך, אם תרצה.
395
00:19:18,904 --> 00:19:20,405
עשרה אחוזים.
396
00:19:21,406 --> 00:19:23,951
זו עסקה.
397
00:19:25,994 --> 00:19:27,411
מאיפה נתחיל?
398
00:19:29,373 --> 00:19:31,332
♪ מוזיקה שקטה ודרמטית ♪
399
00:19:35,671 --> 00:19:37,170
אז איך העבודה?
400
00:19:37,171 --> 00:19:39,422
באופן לא ספציפי, באופן רחב,
401
00:19:39,423 --> 00:19:44,429
ביטחון לא לאומי
או באופן אישי?
402
00:19:44,429 --> 00:19:46,263
מתוך עשרה.
403
00:19:46,264 --> 00:19:47,975
מינוס שתיים.
404
00:19:49,643 --> 00:19:50,934
עדיין עוקבים אחריך?
405
00:19:50,935 --> 00:19:53,144
לפי לפחות
שתי מפלגות נפרדות.
406
00:19:53,145 --> 00:19:55,565
בְּסֵדֶר. כמה אני צריך לפחד?
407
00:19:55,565 --> 00:19:57,649
רוצה לשחק משחק?
408
00:19:57,650 --> 00:19:58,693
בְּסֵדֶר.
409
00:20:19,548 --> 00:20:21,341
לא תסתבך בצרות
410
00:20:21,341 --> 00:20:23,051
- בשביל להשתין ככה?
הו, זה טוב להם.
411
00:20:24,386 --> 00:20:25,971
שומר אותם על בהונותיהם.
412
00:20:27,180 --> 00:20:29,514
בנוסף, זה כיף.
413
00:20:29,515 --> 00:20:31,226
לָבוֹא. קדימה.
414
00:20:57,085 --> 00:21:00,255
מתי לאחרונה קיימת יחסי מין
ועם מי?
415
00:21:02,507 --> 00:21:04,092
אתה הולך ראשון.
416
00:21:07,596 --> 00:21:10,223
לא קיימתי יחסי מין 17 חודשים.
417
00:21:11,600 --> 00:21:13,808
לא מאז...
418
00:21:13,809 --> 00:21:15,643
לזיין ריבאונד מבולגן בבר
419
00:21:15,644 --> 00:21:17,356
אחרי שנפרדתי
עם בעלי.
420
00:21:20,525 --> 00:21:23,568
אמרתי לעצמי
שאני מתרכז בעבודה,
421
00:21:23,569 --> 00:21:27,699
להעביר מדינות,
אבל באמת, אני פשוט מפחד.
422
00:21:28,950 --> 00:21:31,868
עברו שנים
423
00:21:31,869 --> 00:21:35,038
מאז שיצאתי ואני...
424
00:21:35,039 --> 00:21:39,042
מצאתי שדוכן לילה אחד
בג'ורג'טאון
425
00:21:39,043 --> 00:21:41,421
פשוט העציב אותי.
426
00:21:44,174 --> 00:21:46,635
זה תורי?
427
00:21:47,761 --> 00:21:50,261
- כן, זה כן.
- מה הייתה השאלה?
428
00:21:50,262 --> 00:21:52,224
אתה יודע מה הייתה השאלה.
429
00:21:58,563 --> 00:22:00,939
לא מאז שהייתי באדיס.
430
00:22:00,940 --> 00:22:03,610
הייתי במערכת יחסים,
אחד שאתה יודע עליו,
431
00:22:03,610 --> 00:22:06,071
שניתקתי
בגלל האקספיל שלי.
432
00:22:09,950 --> 00:22:12,953
- אתה מתגעגע אליה?
- אהבתי אותה.
433
00:22:14,746 --> 00:22:16,248
אני חושב שכן.
434
00:22:17,833 --> 00:22:20,836
מה שזה לא היה,
לא משנה מה הרגשות האלה...
435
00:22:23,505 --> 00:22:26,591
...הם היו יותר בשבילה
מכל אחד שפגשתי אי פעם.
436
00:22:28,593 --> 00:22:31,886
אני לא יודע כמה סיכויים...
437
00:22:31,887 --> 00:22:34,013
בהרגשה כזו
החיים נותנים לך.
438
00:22:34,014 --> 00:22:35,976
הניחוש שלי הוא לא הרבה.
439
00:22:38,311 --> 00:22:41,438
- קשה להתמודד עם זה.
- זה לא קשה.
440
00:22:41,439 --> 00:22:43,191
זה בלתי אפשרי.
441
00:22:43,191 --> 00:22:45,402
אלא אם כן בזבזת את שלך
כל החיים באימון לזה.
442
00:22:46,528 --> 00:22:49,197
אוטמים אותו בקופסה, קוברים אותו.
443
00:22:49,197 --> 00:22:51,825
תעשה את העבודה שלך. לְהַמשִׁיך.
444
00:22:53,034 --> 00:22:54,411
פצעים מחלימים.
445
00:22:55,954 --> 00:22:57,789
הם הופכים לסיפורים.
446
00:23:01,334 --> 00:23:03,084
כמו זה על היד שלך.
447
00:23:03,085 --> 00:23:06,171
אתה יכול להגיד לי
איך הגעת לזה
448
00:23:06,172 --> 00:23:08,008
זֶה?
449
00:23:09,009 --> 00:23:10,886
חרצן אבוקדו.
450
00:23:24,149 --> 00:23:27,360
רוב הנזק
ברעידת אדמה כזו
451
00:23:27,360 --> 00:23:30,779
נגרמת בדרך כלל
על ידי גלי השטח.
452
00:23:32,157 --> 00:23:35,283
אתה יכול לראות כאן
הכניסות המשובשות
453
00:23:35,284 --> 00:23:38,038
של השונות
שלבים סיסמיים בתחנות
454
00:23:38,038 --> 00:23:40,455
ברחבי העולם
רשת סייסמוגרפיה.
455
00:23:40,456 --> 00:23:42,165
אבל מכשור חדש נותן לנו
456
00:23:42,166 --> 00:23:45,212
תמונה מפורטת יותר
מאי פעם בעבר.
457
00:23:48,757 --> 00:23:50,840
עבודה נהדרת.
458
00:23:50,841 --> 00:23:53,220
תוֹדָה.
459
00:23:55,096 --> 00:23:58,097
האם אתה מכיר
חישה אקוסטית מבוזרת?
460
00:23:58,098 --> 00:23:59,726
כַּמוּבָן.
461
00:23:59,726 --> 00:24:01,935
אתה חושב שאתה יכול
להסביר את הטכנולוגיה,
462
00:24:01,936 --> 00:24:04,189
להגיד על זה כמה מילים?
463
00:24:05,148 --> 00:24:08,233
ובכן, אה, בסדר, אני...
464
00:24:08,234 --> 00:24:10,360
אני-עבדתי על נתוני סיבים כהים.
465
00:24:10,361 --> 00:24:12,070
לא, לא, לא עכשיו.
466
00:24:12,071 --> 00:24:14,364
מאוחר יותר, באירוע הערב.
467
00:24:14,365 --> 00:24:18,159
בספריית וולקאם
על דרך יוסטון.
468
00:24:18,160 --> 00:24:20,372
אני אאסוף אותך.
469
00:24:20,372 --> 00:24:22,457
נגיד 6:30?
470
00:24:23,458 --> 00:24:26,000
טי-טי-הלילה?
471
00:24:26,001 --> 00:24:27,001
בַּטוּחַ.
472
00:24:27,002 --> 00:24:28,336
גָדוֹל.
473
00:24:28,337 --> 00:24:30,505
אה, וזה עניבה שחורה.
474
00:24:30,506 --> 00:24:31,925
אתה תצטרך שמלה.
475
00:24:41,434 --> 00:24:43,059
שלום. Elements Spa.
476
00:24:43,060 --> 00:24:44,938
אני צריך תור שעווה ברגליים.
477
00:24:44,938 --> 00:24:47,605
לא בספא.
אנחנו עושים ביקורי בית.
478
00:24:47,606 --> 00:24:50,066
אה-הא.
הייתי, באמת קיוויתי--
479
00:24:50,067 --> 00:24:52,610
זה זה או כלום.
480
00:24:52,611 --> 00:24:54,322
אממ...
481
00:24:55,448 --> 00:24:58,783
בסדר. תן לי לתת לך
הכתובת שלי.
482
00:24:58,784 --> 00:25:02,038
אה, אני יכול, אני יכול להיות שם
בעוד כחצי שעה.
483
00:25:02,038 --> 00:25:04,039
♪ מוזיקה אתרית ♪
484
00:25:11,256 --> 00:25:12,716
סליחה.
485
00:25:23,268 --> 00:25:24,767
איך הגעת
לדירה שלי?
486
00:25:24,768 --> 00:25:27,812
יש עוד שאלות מטומטמות?
אמרת שזה דחוף.
487
00:25:27,813 --> 00:25:29,733
בשעה 19:00. מול
כל מומחה בארץ
488
00:25:29,733 --> 00:25:31,399
באיזה גיוס תרומות,
489
00:25:31,400 --> 00:25:33,067
אני חייב לספק סקירה כללית
490
00:25:33,068 --> 00:25:36,112
מהניסיון הישיר שלי
של חישה אקוסטית מבוזרת.
491
00:25:36,113 --> 00:25:37,991
מה זה?
492
00:25:37,991 --> 00:25:40,450
אין לי מושג,
אבל זה בקורות החיים שלי.
493
00:25:40,451 --> 00:25:43,036
כמה עמודים
אתה יכול לשנן מהר? עֶשֶׂר? 20?
494
00:25:43,037 --> 00:25:45,496
20 עד 25.
495
00:25:45,497 --> 00:25:47,167
25 לשעה?
496
00:25:47,167 --> 00:25:49,669
25 בסך הכל.
497
00:25:54,841 --> 00:25:57,218
איך היה עם ד"ר בלייק?
- טוב.
498
00:25:57,218 --> 00:25:59,010
אל תגיד יותר.
499
00:25:59,011 --> 00:26:00,345
אה, יש לך שנייה?
500
00:26:00,346 --> 00:26:01,596
סיימון, איך אני יכול לעזור לך?
501
00:26:01,597 --> 00:26:03,473
יש לי יותר על היעד הזה
עבורך.
502
00:26:03,474 --> 00:26:05,183
היא לא מטרה, היא POI.
503
00:26:05,184 --> 00:26:06,517
מה יש לך?
504
00:26:06,518 --> 00:26:09,646
אה, כן, אז,
אה, מאז אפריל 2018,
505
00:26:09,647 --> 00:26:13,024
היא לימדה באדיס אבבה
האוניברסיטה המרכזית.
506
00:26:13,025 --> 00:26:14,901
ובשלושת החודשים האחרונים,
היא הייתה בחורה מבקרת
507
00:26:14,902 --> 00:26:16,736
באוניברסיטה הציבורית
של חרטום,
508
00:26:16,737 --> 00:26:18,279
והיא נבחרה לראשות
509
00:26:18,280 --> 00:26:21,074
של המרכז הסודאני
למורשת תרבותית.
510
00:26:21,075 --> 00:26:23,451
היא אי פעם נעלמת
למשך זמן כלשהו?
511
00:26:23,452 --> 00:26:24,952
אפילו כמה ימים?
512
00:26:24,953 --> 00:26:27,080
כל קשר עם המשרד
של ענייני פנים
513
00:26:27,081 --> 00:26:28,667
או מחלקות האבטחה?
514
00:26:28,667 --> 00:26:30,041
לא, הדבר הבלתי רגיל היחיד
515
00:26:30,042 --> 00:26:31,961
היה קשר
עם עורך דין בחרטום.
516
00:26:31,961 --> 00:26:33,544
אה, זה נראה כמו
היא מתגרשת.
517
00:26:33,545 --> 00:26:37,215
זה יוצא דופן בתרבות שלה
אבל לא בלתי נשמע.
518
00:26:37,216 --> 00:26:39,427
אה, אולי לא רלוונטי
לפוקוס שלך.
519
00:26:40,595 --> 00:26:42,387
- אתה בטוח?
- כן.
520
00:26:42,388 --> 00:26:44,140
הגירושים הם אמיתיים.
עורך דין אמיתי.
521
00:26:44,140 --> 00:26:46,391
הם הגישו את זה
והחל בהליכים.
522
00:26:46,392 --> 00:26:49,062
כלומר, המלחמה עלתה
גירושין ב-50% בערך.
523
00:26:51,898 --> 00:26:53,525
טוב מאוד.
524
00:26:57,195 --> 00:26:59,404
אותות מפוזרים לאחור
מפגמים
525
00:26:59,405 --> 00:27:01,030
בסיב האופטי שמגבה...
526
00:27:01,031 --> 00:27:03,282
אה, לעזאזל.
יחידת החקירות...
527
00:27:03,283 --> 00:27:04,784
...מקבל
אותות מפוזרים לאחור...
528
00:27:04,785 --> 00:27:07,412
פגמים
בסיב האופטי.
529
00:27:07,413 --> 00:27:10,748
יחידת החקירות מקבלת
אותות מפוזרים לאחור...
530
00:27:10,749 --> 00:27:12,542
מפגמים
בסיב האופטי.
531
00:27:12,543 --> 00:27:16,379
גלים אקוסטיים משתנים
צורת האות של הסיב,
532
00:27:16,380 --> 00:27:18,923
ממירה... לא... משנה...
533
00:27:18,924 --> 00:27:20,925
הגלים האקוסטיים משתנים
צורת הסיבים,
534
00:27:20,926 --> 00:27:22,345
שינוי
האותות הפזורים לאחור,
535
00:27:22,345 --> 00:27:24,470
שניתן להמיר
לקצב מתח.
536
00:27:24,471 --> 00:27:26,723
גלים אקוסטיים משתנים
צורת הסיבים,
537
00:27:26,724 --> 00:27:28,476
משנים את הפיזור האחורי
שלב האות,
538
00:27:28,476 --> 00:27:30,768
שניתן להמיר
לקצב מתח.
539
00:27:30,769 --> 00:27:32,103
לא.
540
00:27:32,104 --> 00:27:33,521
לעזאזל! לא.
541
00:27:33,522 --> 00:27:34,899
לא!
542
00:27:39,070 --> 00:27:40,362
זִיוּן!
543
00:27:45,076 --> 00:27:47,078
זִיוּן.
544
00:27:48,788 --> 00:27:52,540
ניתוח ספקטרלי
של תדרים באות...
545
00:27:52,541 --> 00:27:54,625
יכול לזהות שלבים סיסמיים.
546
00:27:54,626 --> 00:27:57,962
ניתוח ספקטרלי
של תדרים באות
547
00:27:57,963 --> 00:28:00,300
יכול לזהות שלבים סיסמיים.
548
00:28:03,887 --> 00:28:05,472
- הכל מוכן?
- לגמרי.
549
00:28:05,472 --> 00:28:06,805
בסדר, בוא נלך.
550
00:28:09,392 --> 00:28:11,394
יש לך מטען לטלפון
במכונית שלך?
551
00:28:11,394 --> 00:28:13,396
סליחה, אני לא.
552
00:28:24,407 --> 00:28:26,908
סליחה שלא היה לי מטען.
553
00:28:26,909 --> 00:28:28,453
לא בעיה.
554
00:28:29,621 --> 00:28:32,872
רשתות
מטלקומוניקציה לא בשימוש,
555
00:28:32,873 --> 00:28:36,501
אה, תשתיות יכולות להיות
uti... ניתן לנצל.
556
00:28:36,502 --> 00:28:37,962
אני מצטער?
557
00:28:37,962 --> 00:28:39,629
שׁוּם דָבָר.
558
00:28:39,630 --> 00:28:42,300
עובר על הנאום שלי.
559
00:28:43,384 --> 00:28:45,637
הרבה אנשים חשובים שם.
560
00:28:50,308 --> 00:28:53,935
לְהִרָגַע.
זה משחק בית בשבילך.
561
00:28:53,936 --> 00:28:57,023
הנושא המומחה שלך, נכון?
562
00:29:02,237 --> 00:29:04,197
♪ מוזיקה מתוחה ♪
563
00:29:10,829 --> 00:29:12,914
למד אותנו מה שאתה יודע.
564
00:29:20,964 --> 00:29:22,547
אתה חכם.
565
00:29:22,548 --> 00:29:24,467
מרשים ביותר.
566
00:29:25,635 --> 00:29:27,970
אני לא בטוח שידעתי
כל אחד שדומה לך.
567
00:29:30,181 --> 00:29:33,142
עם הפוקוס שלך,
האינטליגנציה שלך.
568
00:29:36,563 --> 00:29:38,982
הייתי רוצה לראות אותך
עבודה בחוץ.
569
00:29:44,737 --> 00:29:46,698
זה משהו
חשבתי על הרבה.
570
00:29:53,246 --> 00:29:55,748
אני לא חושב
זה רעיון טוב.
571
00:30:09,637 --> 00:30:11,764
אני מצטער, זה...
572
00:30:12,807 --> 00:30:15,059
...העיניים שלך.
573
00:30:16,394 --> 00:30:17,896
העיניים שלי?
574
00:30:18,938 --> 00:30:21,399
הם מזכירים לי את זה של אבא שלי.
575
00:30:26,112 --> 00:30:27,530
של אביך.
576
00:30:33,786 --> 00:30:35,288
בן כמה אביך?
577
00:30:36,664 --> 00:30:38,625
הוא מת כשהייתי בת שש.
578
00:30:38,625 --> 00:30:41,083
הוא היה בן 35.
579
00:30:41,084 --> 00:30:42,919
אני מצטער לשמוע את זה.
- כל מה שאני זוכר
580
00:30:42,920 --> 00:30:45,796
האם החביבים שלו, המתוקים,
581
00:30:45,797 --> 00:30:48,259
עיניים מלאות נשמה.
582
00:30:49,510 --> 00:30:52,639
ברגע שראיתי אותך,
זה מי שהזכרת לי.
583
00:30:55,308 --> 00:30:57,183
תקשיב, אני...
584
00:30:57,184 --> 00:31:00,813
אני מאוד מחמיא ל-an-and
אני נהנה מאוד לעבוד איתך.
585
00:31:00,813 --> 00:31:03,816
כמובן, אבל אני מבין.
586
00:31:05,818 --> 00:31:08,279
תקשיב, האירוע הזה
אנחנו הולכים
587
00:31:08,279 --> 00:31:11,739
הוא של המכון
הלילה הכי גדול בשנה.
588
00:31:11,740 --> 00:31:13,157
אני יכול לראות כמה אתה עצבני.
589
00:31:13,158 --> 00:31:14,784
אולי זה יותר טוב לתת למישהו
590
00:31:14,785 --> 00:31:17,578
עם יותר ניסיון
לעשות את הכתובת.
591
00:31:17,579 --> 00:31:19,747
ג'רום, אולי.
592
00:31:19,748 --> 00:31:22,166
אני יכול לשחרר אותך כאן.
593
00:31:22,167 --> 00:31:24,293
רגע, אני-אני אפילו לא בא?
594
00:31:24,294 --> 00:31:26,798
לא, ממש אין צורך.
595
00:31:28,883 --> 00:31:32,178
זה בסדר.
אני לא רוצה שתהיה מודאג.
596
00:31:36,057 --> 00:31:37,850
נתראה במשרד.
- בסדר.
597
00:32:00,623 --> 00:32:03,668
אין לנו כלום
ככה במינסק.
598
00:32:05,086 --> 00:32:07,005
אנחנו כבר לא בקנזס.
599
00:32:08,923 --> 00:32:10,508
כן, אני יכול לראות.
600
00:32:12,427 --> 00:32:14,176
אני אוהב את זה כאן. הכל הולך.
601
00:32:14,177 --> 00:32:15,678
ספר לי על זה.
602
00:32:15,679 --> 00:32:18,222
בשבוע שעבר האופניים שלי נגנבו
כאן בסביבה.
603
00:32:18,223 --> 00:32:20,057
הרבה פשע בלונדון?
604
00:32:20,058 --> 00:32:21,559
היה לו 20 שנה.
605
00:32:21,560 --> 00:32:24,520
היה לזה את מספר הטלפון שלי
חרוט על המוט.
606
00:32:24,521 --> 00:32:26,605
אם הבחור שגנב את זה
קרא לי,
607
00:32:26,606 --> 00:32:30,026
הייתי נותן לו חמש פעמים
מה זה שווה.
608
00:32:30,027 --> 00:32:31,279
כמו הסילון הזה.
609
00:32:32,238 --> 00:32:33,781
בפגישה שלנו?
610
00:32:33,781 --> 00:32:36,282
לוחם המיג שלך שנעלם
מעל הים הבלטי?
611
00:32:36,283 --> 00:32:39,869
אני-אני לא עוקב אחריך.
612
00:32:39,870 --> 00:32:43,581
כלומר, אם אתה מפסיד משהו
ואתה באמת רוצה את זה בחזרה,
613
00:32:43,582 --> 00:32:46,878
אולי זה שווה
יותר מהערך הנקוב.
614
00:32:46,878 --> 00:32:48,796
הרבה יותר.
615
00:32:50,298 --> 00:32:53,591
שאל אותי אם אקנה את האופניים שלי בחזרה.
616
00:32:53,592 --> 00:32:55,885
הייתי אומר, "תן את המחיר שלך."
617
00:32:55,886 --> 00:32:57,094
אתה מאוד...
618
00:32:57,095 --> 00:32:59,849
סנטימנטלי.
619
00:33:00,808 --> 00:33:02,558
תקראו לי מיושן.
620
00:33:02,559 --> 00:33:04,977
אם אי פעם חזרת ללונדון
לבילוי לילי
621
00:33:04,978 --> 00:33:08,733
או סתם לדבר על כל דבר,
זה המספר שלי.
622
00:33:12,111 --> 00:33:15,071
- ערב נהדר.
- הישאר בסביבה.
623
00:33:15,072 --> 00:33:17,907
קיבלתי עבודה בבוקר.
624
00:33:17,908 --> 00:33:21,537
- תהנה.
- בהצלחה עם האופניים שלך.
625
00:33:21,537 --> 00:33:23,998
מי יודע?
אתה יכול לקבל את השיחה הזו.
626
00:33:25,666 --> 00:33:28,626
♪ מה זה ייקח
לגרום לך להישאר? ♪
627
00:33:28,627 --> 00:33:30,588
♪ מה זה ייקח? ♪
628
00:33:35,760 --> 00:33:37,720
♪ מוזיקה איטית ומסתורית ♪
629
00:33:55,947 --> 00:33:57,281
הנרי.
630
00:34:11,003 --> 00:34:13,339
- מה אתה קורא?
- הממ.
631
00:34:14,465 --> 00:34:16,632
מלחמת המפרץ?
632
00:34:16,633 --> 00:34:19,428
אתה צריך תחביב, ידידי.
633
00:34:19,428 --> 00:34:21,971
זה פשוט בחוץ. קריאה נהדרת.
634
00:34:21,972 --> 00:34:23,975
כאילו יש לך תחביבים.
635
00:34:30,398 --> 00:34:31,605
מה זה לעזאזל?
636
00:34:31,606 --> 00:34:33,107
ממ-הממ.
637
00:34:33,108 --> 00:34:34,650
אתה מאמין שציירתי את זה?
638
00:34:34,651 --> 00:34:36,610
לא לרגע.
מתי יש לך זמן לזה?
639
00:34:36,611 --> 00:34:37,653
אני לא.
640
00:34:37,654 --> 00:34:39,198
אני סוחב את זה כדי להזכיר לי
641
00:34:39,198 --> 00:34:42,158
שאיפשהו בתוכי נמצא
הבחור שעשה פעם.
642
00:34:42,159 --> 00:34:43,743
יש מיליון מהם.
643
00:34:46,205 --> 00:34:47,707
הקו פתוח.
644
00:34:49,876 --> 00:34:51,667
איך אנחנו יודעים שהוא לגיטימי?
645
00:34:51,668 --> 00:34:53,544
הוא ידע מה אנחנו רוצים.
646
00:34:53,545 --> 00:34:55,379
עשוי לקחת קצת זמן
לסנן את השרשרת,
647
00:34:55,380 --> 00:34:57,840
אבל הקו פתוח.
648
00:34:57,841 --> 00:35:01,846
- מה אם זה טלטלה?
- זה תמיד אפשרי.
649
00:35:02,805 --> 00:35:04,015
בְּסֵדֶר.
650
00:35:06,434 --> 00:35:09,101
חבר'ה תנוח קצת.
651
00:35:09,102 --> 00:35:11,189
שניכם.
אתה נראה כמו רוחות רפאים.
652
00:35:12,148 --> 00:35:15,608
לא, לא, תשמור את זה.
זה היה ממש בר מזל בשבילי.
653
00:35:15,609 --> 00:35:17,361
אולי תזדקק לזה.
654
00:35:18,487 --> 00:35:21,530
זה עובד, אני שולח
לחבר הקונגרס הזה סלסלת פירות.
655
00:35:21,531 --> 00:35:22,698
כֵּן.
656
00:35:22,699 --> 00:35:24,700
חבר הקונגרס הישן והטוב דניאלס.
657
00:35:24,701 --> 00:35:27,912
בנו של מי נעצר
בשדה התעופה של מיאמי בשנת 2014
658
00:35:27,913 --> 00:35:30,208
עם חצי קילו קוקאין.
659
00:35:31,209 --> 00:35:33,417
האדון הנכבד
מהרובע השני שרידי
660
00:35:33,418 --> 00:35:36,378
אסיר תודה
לנגלי עד היום.
661
00:35:36,379 --> 00:35:39,342
תזדיין.
רגע, גרמת לו לעשות את זה?
662
00:35:39,342 --> 00:35:40,633
יש לך חבר קונגרס אמריקאי
663
00:35:40,634 --> 00:35:42,343
להישמע בקונגרס
על בלארוס.
664
00:35:42,344 --> 00:35:44,722
לא הכרחתי אותו לעשות כלום.
665
00:35:46,599 --> 00:35:49,101
יכול להיות שהצעתי את זה בעדינות.
666
00:36:07,411 --> 00:36:10,246
אִמָא?
667
00:36:10,247 --> 00:36:11,374
היי.
668
00:36:43,614 --> 00:36:45,032
ממ-הממ.
669
00:36:49,453 --> 00:36:52,707
אני יודע. אני יודע.
670
00:36:55,126 --> 00:36:56,377
כֵּן.
671
00:37:01,007 --> 00:37:02,883
♪ מוזיקה עדינה ומתלוננת ♪
672
00:37:34,582 --> 00:37:36,584
אתה יכול להגיד לי
איך הגעת לזה?
673
00:37:38,252 --> 00:37:39,795
זה?
674
00:37:39,795 --> 00:37:41,672
חרצן אבוקדו.
675
00:38:03,652 --> 00:38:06,030
היי.
- אין שלטון צבאי.
676
00:38:07,239 --> 00:38:08,365
אין שלטון צבאי!
677
00:38:32,765 --> 00:38:33,722
נעל את הדלת.
678
00:38:33,723 --> 00:38:35,057
לאן אתה הולך?
679
00:38:35,058 --> 00:38:36,893
כדי למצוא מוצא.
680
00:39:09,593 --> 00:39:11,594
♪ מוזיקה אינטנסיבית ♪
681
00:39:21,814 --> 00:39:22,815
סמי.
682
00:39:24,400 --> 00:39:25,443
בוא נלך.
683
00:39:49,884 --> 00:39:51,802
היד שלך.
- זה בסדר.
684
00:42:13,694 --> 00:42:15,779
♪ מוזיקה אינטנסיבית ♪
685
00:43:19,134 --> 00:43:21,678
♪ מוזיקה מותחת ♪
686
00:43:27,726 --> 00:43:29,603
למה לא הפסקת?
687
00:43:31,230 --> 00:43:33,190
כי נפלתי.
688
00:43:35,401 --> 00:43:37,442
כשאתה נופל,
689
00:43:37,443 --> 00:43:39,861
כשאתה באמת נופל,
690
00:43:39,862 --> 00:43:42,364
אתה אף פעם לא יודע כמה זה רחוק.
691
00:43:42,365 --> 00:43:44,660
אחרי זמן מה,
זה מרגיש כמו לטוס.
692
00:43:46,870 --> 00:43:49,164
אז פגעת בקרקע.
693
00:43:53,836 --> 00:43:55,796
♪ מוזיקה מבשרת רעות ♪